《石城乐（选三首）》
说明：西曲歌是长江中游荆州、郢州、樊城、邓州一带的民歌，和建康一带的吴声并称。《唐书·乐志》说南朝宋臧质任竟陵太守时，在城上听见少年们唱歌而作此曲。三首从石城生活写到江边送别，帆影满江，是汉水码头的风光。
原文
译文
译文
生长石城1下，开窗对城楼。城中诸少年，出入见依投。
我生长在石城下，开窗正对着城楼。城里的少年们，进进出出都来相投。
布帆百余幅，环环在江津2。执手双泪落，何时见欢还。
一百多幅布帆，一圈圈停在江边渡口。拉着手两眼落泪，什么时候才能见你回来？
闻欢远行去，相送方山亭3。风吹黄檗（bò）藩，恶闻苦离声。
听说你要远行，送你到方山亭。风吹着黄檗做的篱笆，最怕听见那苦涩的离别声。
译文：国家公园网译
注1：石城：在今湖北钟祥，南朝竟陵郡治所，汉水边。依投：投靠、亲近。
注2：江津：江边渡口。
注3：方山亭：送别处。黄檗：树名，味苦，西曲吴歌常用来谐“苦”。