《襄阳乐（选四首）》
说明：西曲歌。《古今乐录》说南朝宋随王刘诞任襄阳太守时，夜里听见女子们唱歌而作此曲。襄阳是南朝西部重镇，大堤游女从此成为诗中常见的题材，李白、孟浩然都写过大堤。四首写襄阳风情和江上远行，女萝托松的比喻深情坚定。
原文
译文
译文
朝发襄阳1城，暮至大堤宿。大堤诸女儿，花艳惊郎目。
早上从襄阳城出发，晚上到大堤住宿。大堤上的姑娘们，像花一样艳丽，叫郎看呆了眼。
江陵三千三，西塞2陌中央。但问相随否，何计道里长。
江陵到扬州三千三百里，西塞山正在半路当中。只问你肯不肯跟我走，何必计较路有多长。
人言襄阳乐，乐作非侬处。乘星冒风流，还侬扬州3去。
人人都说襄阳快乐，可快乐的地方不是我的家。我要披星戴月、冒着风浪，回我的扬州（建康）去。
女萝4自微薄，寄托长松表。何惜负霜死，贵得相缠绕。
女萝本来柔弱，寄托在高大的松树上。哪怕经霜死去也不可惜，可贵的是能和你相互缠绕。
译文：国家公园网译
注1：襄阳：今湖北襄阳，汉水边。大堤：襄阳城外汉水边的长堤，当时是繁华的游乐地。
注2：西塞：西塞山，在今湖北黄石，长江边。
注3：扬州：指建康（今南京）。
注4：女萝：一种附生在松树上的植物。