《作蚕丝(选二首)》
说明:西曲歌中的倚歌。以春蚕吐丝比相思,丝谐思、匹谐配,说到耗尽身躯、投身汤水也不惜。李商隐“春蚕到死丝方尽”,与“何惜微躯尽”一脉相承。
原文
译文
译文
春蚕不应老,昼夜常怀丝1。何惜微躯尽,缠绵自有时。
春蚕本不该老去,日日夜夜总怀着丝。哪里在乎这微小的身子耗尽,丝缠绵绵自有用处。
绩蚕初成茧,相思条女密。投身汤水中,贵得共成匹2。
春蚕刚刚结成茧,丝缕细密。投身到滚水里也不在乎,可贵的是能一起织成一匹。
译文:国家公园网译
注1:丝:谐“思”。
注2:匹:布匹,谐“匹配”的匹。条女:丝缕,一说文字有误。