《采桑子(轻舟短棹西湖好)》
说明:欧阳修晚年退居颍州所作《采桑子》十首的第一首,每首都以“西湖好”起句。写的是颍州西湖,不是杭州西湖。
原文
译文
译文
轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。
划着轻便的小船,西湖真好,碧绿的湖水曲折绵延。
芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
长堤上芳草萋萋,隐隐约约的笙歌声处处跟随着游船。
无风水面琉璃滑,不觉船移。
没有风,湖面像琉璃一样平滑,觉察不到船在移动。
微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。
船桨微微划动涟漪,惊起沙洲上的水鸟,掠过湖岸飞去。
译文:国家公园网译
说明:欧阳修晚年退居颍州所作《采桑子》十首的第一首,每首都以“西湖好”起句。写的是颍州西湖,不是杭州西湖。
轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。
划着轻便的小船,西湖真好,碧绿的湖水曲折绵延。
芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
长堤上芳草萋萋,隐隐约约的笙歌声处处跟随着游船。
无风水面琉璃滑,不觉船移。
没有风,湖面像琉璃一样平滑,觉察不到船在移动。
微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。
船桨微微划动涟漪,惊起沙洲上的水鸟,掠过湖岸飞去。
译文:国家公园网译