国家公园网《省试湘灵鼓瑟》
说明：钱起参加进士考试时的应试诗，题目取自《楚辞·远游》。结尾两句最为有名，传说是他早年夜里听到的神秘吟诵。
原文
译文
译文
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
湘水女神擅长弹奏云和瑟，常听人说起帝尧之女的神灵。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
水神冯夷听了独自起舞，远行的楚地游子却不忍再听。
苦调凄金石，清音入杳冥。
凄苦的曲调让金石也为之悲凉，清越的乐音直上幽远的天空。
苍梧2来怨慕，白芷动芳馨。
苍梧2山的舜帝也生出哀怨思慕，白芷散发出芬芳。
流水传潇浦，悲风过洞庭。
流水把乐声传到湘江岸边，悲风吹过了洞庭湖。
曲终人不见，江上数峰青。
一曲终了，弹瑟的人不见了，只有江上几座山峰青青。
译文：国家公园网译
注1：湘灵：湘水女神，相传是尧的两个女儿娥皇、女英，嫁给舜，舜死在苍梧，二人投湘水而死。
注2：苍梧：山名，即九嶷山，相传舜葬在这里。