《水龙吟（小楼连苑横空）》

小楼连苑横空，下窥绣毂（gǔ）雕鞍骤。

小楼连着园苑高耸半空，向下看去，华美的车马疾驰而过。

朱帘半卷，单衣初试，清明时候。

红帘半卷，刚换上单衣，正是清明时节。

破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。

轻风吹散了暖意，细雨逗弄着晴天，似有似无。

卖花声过尽，斜阳院落，红成阵、飞鸳甃（zhòu）。

卖花的叫声都过去了，斜阳照着院落，落花成阵，飞落在砌着鸳鸯砖的井壁上。

玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。

自从玉佩叮咚地分别以后，可惜相会的日子总是错开，难以再有。

名缰利锁，天还知道，和天也瘦。

我被名利束缚着，老天若是知道，连天也会消瘦。

花下重门，柳边深巷，不堪回首。

花下层层的门户，柳边幽深的小巷，往事不堪回首。

念多情、但有当时皓月，向人依旧。

想来多情的，只有当年那轮明月，依旧照着人。