《念奴娇·登石头城》

石头城上，望天低、吴楚眼空无物。

站在石头城上，望着低垂的天空，吴楚大地一望无际，空无一物。

指点六朝形胜地，惟有青山如壁。

指点六朝的形胜之地，只有青山依然像墙壁一样矗立。

蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。

遮天蔽日的旌旗，连接云天的战船，战死者的白骨像雪一样纷乱。

一江南北，消磨多少豪杰。

一条长江隔开南北，消磨了多少英雄豪杰。

寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。

寂寞的避暑离宫，春风吹过帝王车驾走过的路，芳草年年生长。

落日无人松径冷，鬼火高低明灭。

落日时分，无人的松间小路一片清冷，鬼火忽高忽低，忽明忽灭。

歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。

酒杯前的歌舞，镜中的繁华，不知不觉间，乌黑的头发已经变白。

伤心千古，秦淮一片明月。

千古以来令人伤心的，只有秦淮河上的一片明月。