第四計 以逸待勞
原文
譯文
譯文
困敵之勢,不以戰;損剛益柔。
要使敵人陷入困境,不一定用直接交戰的辦法;這是《損》卦「損剛益柔」的道理:消耗強敵,增強自己,剛強的一方就會轉弱,柔弱的一方就會轉強。
按語:此即致敵之法也。兵書云:「凡先處戰地而待敵者佚,後處戰地而趨戰者勞。故善戰者,致人而不致於人。」兵書論敵,此為論勢,則其旨非擇地以待敵,而在以簡馭繁,以不變應變,以小變應大變,以不動應動,以小動應大動,以樞應環也。管仲寓軍令於內政,實而備之;孫臏於馬陵道伏擊龐涓;李牧守雁門,久而不戰,而實備之,戰而大破匈奴。
按語:這就是調動敵人的方法。兵書說:「凡是先到達戰場等待敵人的,就從容安逸;後到達戰場倉促應戰的,就疲憊勞累。所以善於作戰的人,調動敵人而不被敵人調動。」兵書講的是對敵,這裡講的是形勢,所以它的主旨不在於選好地方等待敵人,而在於以簡馭繁,以不變應萬變,以小變應大變,以不動應動,以小動應大動,像門軸一樣居中控制周圍的轉動。管仲把軍令寓於國家內政之中,充實力量而有所準備;孫臏在馬陵道設伏,襲擊龐涓;李牧守衛雁門,長期不出戰,實際上積極準備,一旦出戰就大破匈奴。
譯文:國家公園網譯