國家公園網 gjgy.com

《三十六計》 · 明 · 佚名

第廿二計 關門捉賊

原文
譯文
譯文

小敵困之。剝,不利有攸往。

對弱小的敵人,要包圍起來殲滅。這是《剝》卦「不利有攸往」的道理:對零散的敵人不宜遠道追擊。

按語:捉賊而必關門,非恐其逸也,恐其逸而為他人所得也;且逸者不可復追,恐其誘也。賊者,奇兵也,遊兵也,所以勞我者也。吳子曰:「今使一死賊,伏於曠野,千人追之,莫不梟視狼顧。何者?恐其暴起而害己也。是以一人投命,足懼千夫。」追賊者,賊有脫逃之機,勢必死鬥;若斷其去路,則成擒矣。故小敵必困之,不能,則放之可也。

按語:捉賊一定要關上門,不只是怕他逃走,而是怕他逃走後被別人所得;況且逃走的敵人不能再追,怕中了他的誘敵之計。這裡的「賊」,指的是奇兵、遊兵,是用來使我方疲於奔命的敵人。吳起說:「假如讓一個亡命之徒藏在曠野里,一千個人去追捕他,沒有不像貓頭鷹、狼那樣四處張望、提心弔膽的。為什麼呢?是怕他突然衝出來傷害自己。所以一個人拼命,足以使一千人害怕。」追捕敵人時,如果敵人還有逃脫的機會,他必定拼死抵抗;如果切斷他的退路,就可以擒獲他。所以對弱小的敵人一定要圍困殲滅;做不到,那就放他走也可以。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明