第廿三計 遠交近攻
原文
譯文
譯文
形禁勢格,利從近取,害以遠隔。上火下澤。
當受到地理形勢的限制時,攻取近處的敵人有利,越過近敵去攻打遠處的敵人就有害。這是《睽》卦(上火下澤)的道理:火向上,澤向下,事物有相背離的一面,也可以各取所需、求同存異。
按語:混戰之局,縱橫捭闔之中,各自取利。遠不可攻,而可以利相結;近者交之,反使變生肘腋。范睢之謀,為地理之定則,其理甚明。
按語:在混戰的局面中,各方或聯合或分化,各自謀取利益。遠方的國家不能去攻打,但可以用利益與它結交;如果去結交近處的國家,反而會使變亂發生在身邊。范雎的計謀,是依據地理形勢而定的原則,道理非常明白。
譯文:國家公園網譯