第廿四計 假道伐虢
原文
譯文
譯文
兩大之間,敵脅以從,我假以勢。困,有言不信。
處在敵我兩個大國之間的小國,受到敵方的脅迫要它屈從時,我方就藉機出兵援助,以擴展自己的勢力。這是《困》卦的道理:處於困境的人,只靠空話是不能取信於人的。
按語:假地用兵之舉,非巧言可誑,必其勢不受一方之脅從,則將受雙方之夾擊。如此境況之際,敵必迫之以威,我則誑之以不害,利其倖存之心,速得全勢,彼將不能自陣,故不戰而滅之矣。如:晉侯假道於虞以伐虢,晉滅虢,虢公醜奔京師,師還,襲虞滅之。
按語:借別人的地方用兵,不是單憑花言巧語就能騙得來的,必須是那個國家處於這樣的形勢:不受這一方的脅迫,就要受到雙方的夾擊。在這種情況下,敵方必然用威力逼迫它,我方就假裝不傷害它,利用它僥倖求存的心理,迅速取得全面的優勢,它就無法自己組織防守,所以不必交戰就可以消滅它。例如,晉侯向虞國借路去攻打虢國,晉國滅了虢國,虢公醜逃往京師;晉軍回師途中,襲擊虞國,把它也滅掉了。
譯文:國家公園網譯