第廿六計 指桑罵槐
原文
譯文
譯文
大凌小者,警以誘之。剛中而應,行險而順。
強大者要控制弱小者,就用警戒的辦法去誘導它。這是《師》卦的道理:主帥剛正適中而得到擁護,行動雖有風險,但眾人順從。
按語:率數未服者以對敵,若策之不行,而利誘之,又反啟其疑;於是故為自誤,責他人之失,以暗警之。警之者,反誘之也:此蓋以剛險驅之也。或曰:此遣將之法也。
按語:率領一些尚未完全服從的部屬去對敵,如果命令行不通,用利益去引誘他們,又反而會引起他們的懷疑;於是故意製造過失,借責備別人的過錯,來暗中警告他們。警告他們,其實是從反面誘導他們。這是用剛強威嚴的手段驅使部屬。有人說:這是統馭將領的方法。
譯文:國家公園網譯