國家公園網 gjgy.com

《三十六計》 · 明 · 佚名

第廿七計 假癡不顛

原文
譯文
譯文

寧偽作不知不為,不偽作假知妄為。靜不露機,雲雷屯也。

寧可假裝糊塗而不採取行動,也不假裝聰明而輕舉妄動。要沉著冷靜,不露真實意圖,就像《屯》卦所顯示的:雷雨交加之前,雲層密集,靜中蓄勢。

按語:假作不知而實知,假作不為而實不可為,或將有所為。司馬懿之假病昏以誅曹爽,受巾幗假請命以老蜀兵,所以成功;姜維九伐中原,明知不可為而妄為之,則似癡矣,所以破滅。兵書曰:「故善戰者之勝也,無智名,無勇功。」當其機未發時,靜屯似癡;若假癲,則不但露機,則亂動而群疑。故假癡者勝,假癲者敗。或日:假癡可以對敵,並可以用兵。宋代,南俗尚鬼。狄青徵儂智高時,大兵始出桂林之南,因佯祝曰:「勝負無以為據。」乃取百錢自持,與神約,果大捷,則投此錢盡錢面也。左右諫止,儻不如意,恐沮軍,青不聽。萬眾方聳視,已而揮手一擲,百錢旨面。於是舉兵歡呼,聲震林野,青亦大喜;顧左右,取百丁(釘)來,即隨錢疏密,布地而帖丁(釘)之,加以青紗籠,手自封焉。曰:「俟凱旋,當酬神取錢。」其後平邕州還師,如言取錢,幕府士大夫共祝視,乃兩面錢也。

按語:假裝不知道而實際上知道,假裝不作為是因為實際上不能作為,或者是將要有所作為。司馬懿假裝病重昏聵,而終於誅殺曹爽;收下諸葛亮送來的女人頭巾衣飾,卻假裝向朝廷請示出戰,藉以拖垮蜀軍,所以獲得成功。姜維九次出兵進攻中原,明知不可為卻硬要去做,就像真的糊塗了,所以最終覆滅。兵書說:「善於作戰的人取得勝利,既沒有智謀的名聲,也沒有勇武的功勞。」當時機還沒有成熟的時候,靜靜地蓄勢,就像癡呆一樣;如果裝瘋,不但會暴露意圖,而且會因亂動而引起眾人懷疑。所以裝癡的人獲勝,裝瘋的人失敗。有人說:裝癡可以用來對付敵人,也可以用來統馭軍隊。宋代,南方習俗崇信鬼神。狄青徵討儂智高時,大軍剛出桂林以南,就假裝祈禱說:「這次勝負沒有什麼可以憑據。」於是拿出一百枚銅錢握在手中,與神約定:如果能大獲全勝,扔出的錢就全部正面朝上。身邊的人勸阻他,說萬一不如意,恐怕會動搖軍心,狄青不聽。眾人正伸長脖子觀看,他一揮手把錢擲出,一百枚錢全都正面朝上。於是全軍歡呼,聲震山林原野,狄青也非常高興。他回頭叫左右拿來一百枚釘子,按照銅錢散落的疏密,把它們釘在地上,再罩上青紗,親手封好,說:「等勝利歸來,再來酬謝神靈,取回銅錢。」後來平定邕州回師,照他說的去取錢,幕府中的官員們一起察看,原來是兩面都是正面的銅錢。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明