第卅六计 走为上策
原文
译文
译文
全师避敌。左次无咎,未失常也。
保全全军,主动退却避开强敌。这是《师》卦的道理:军队暂时退却驻扎,并没有过错,没有违背用兵的常理。
按语:敌势全胜,我不能战,则必降,必和,必走。降则全败,和则半败,走则未败。未败者,胜之转机也。如宋毕再遇与金人对垒,度金兵至者日众,难与争锋。一夕拔营去,留旗帜于营,缚生羊悬之,置其前二足于鼓上,羊不堪悬,则足击鼓有声。金人不觉为空营,相持数日,乃觉,欲追之,则已远矣。可谓善走者矣!
按语:敌人的形势占有全面优势,我方不能与他交战,那么就只有投降、讲和、撤退三条路。投降是彻底失败,讲和是失败一半,撤退则还没有失败。没有失败,就是转败为胜的契机。例如,宋代毕再遇与金军对阵,估计金兵来的人越来越多,难以与他们争锋。一天晚上,他拔营撤走,把旗帜留在营中,又把活羊绑起来倒吊着,让羊的两只前脚放在鼓上,羊受不了倒吊,两只脚就乱踢鼓面发出声响。金人没有察觉这是一座空营,相持了好几天,才发觉,想要追赶,毕再遇已经走远了。可以说是善于撤退的人了!
译文:国家公园网译