歷代興亡
從三皇五帝講到宋朝;遼、金以下是明清人所續,清中葉到民國幾句是民國時增補。
自羲農,至黃帝,號三皇,居上世。
從伏羲、神農到黃帝,號稱三皇,生活在遠古時代。
唐有虞,號二帝,相揖遜,稱盛治。
唐堯和虞舜號稱二帝,相互禪讓帝位,被稱為太平盛世。
夏有禹,商有湯,周文武,稱三王。
夏朝的禹,商朝的湯,周朝的文王和武王,稱為三王。
夏傳子,家天下,四百載,遷夏社。
禹把帝位傳給兒子,天下從此歸一家所有;過了四百多年,夏朝滅亡。
湯伐夏,國號商,六百載,至紂亡。
商湯討伐夏桀,建國號為商,經過六百年,到紂王時滅亡。
周武王,始誅紂,八百載,最長久。
周武王起兵誅滅紂王,建立周朝,延續八百年,是歷時最久的朝代。
周轍東,王綱墜,逞幹戈,尚遊說。
周平王東遷以後,王室的綱紀衰落,諸侯爭相用兵,遊說之風盛行。
始春秋,終戰國,五霸強,七雄出。
從春秋開始,到戰國結束,先有五霸稱強,後有七雄並起。
嬴秦氏,始兼併,傳二世,楚漢爭。
嬴姓的秦國兼併六國,統一天下;傳到秦二世就滅亡了,接著是楚漢相爭。
高祖興,漢業建,至孝平,王莽篡。
漢高祖劉邦興起,建立漢朝;傳到漢平帝時,王莽篡奪了帝位。
光武興,為東漢,四百年,終於獻。
光武帝劉秀復興漢室,史稱東漢;兩漢共四百年,到漢獻帝時結束。
魏蜀吳,爭漢鼎,號三國,迄兩晉。
魏、蜀、吳爭奪漢朝的天下,號稱三國,後來歸於西晉、東晉。
宋齊繼,梁陳承,為南朝,都金陵。
宋、齊相繼,梁、陳承接,稱為南朝,都城在金陵(今南京)。
北元魏,分東西,宇文周,與高齊。
北朝有元氏的北魏,後來分為東魏、西魏,又有宇文氏的北周和高氏的北齊。
迨至隋,一土宇,不再傳,失統緒。
到了隋朝,重新統一天下,但沒能長久傳下去,就丟掉了帝業。
唐高祖,起義師,除隋亂,創國基。
唐高祖李淵起兵,平定隋末的戰亂,創立了唐朝的基業。
二十傳,三百載,梁滅之,國乃改。
唐朝傳了二十位皇帝,歷時近三百年,被後梁所滅,改朝換代。
梁唐晉,及漢周,稱五代,皆有由。
後梁、後唐、後晉、後漢、後周,稱為五代,它們的興亡都有緣由。
炎宋興,受周禪,十八傳,南北混。
宋朝興起,接受後周的禪讓;傳了十八位皇帝,南北終於混而為一。
遼與金,皆稱帝,元滅金,絕宋世。
遼和金也都稱帝;元朝滅了金,又斷絕了宋朝的世系。
輿圖廣,超前代,九十年,國祚廢。
元朝疆域遼闊,超過以前各代,但只維持了九十年,國運就終結了。
太祖興,國大明,號洪武,都金陵。
明太祖朱元璋興起,國號大明,年號洪武,建都金陵。
迨成祖,遷燕京,十六世,至崇禎。
到明成祖時遷都燕京(今北京);傳了十六代,到崇禎帝為止。
權閹肆,寇如林,李闖出,神器焚。
明末宦官專權放肆,各地起事的人多如樹林,李自成(闖王)起兵,明朝隨之覆滅。
清世祖,膺景命,靖四方,克大定。
清世祖順治帝承受天命,平定四方,天下終於安定。
由康雍,歷乾嘉,民安富,治績誇。
經過康熙、雍正,到乾隆、嘉慶,百姓安居富足,政績為人稱道。
道鹹間,變亂起,始英法,擾都鄙。
道光、鹹豐年間,變亂四起,從英國、法國開始,列強侵擾京城和各地。
同光後,宣統弱,傳九帝,滿清歿。
同治、光緒以後,到宣統帝時國勢衰弱,清朝傳了九位皇帝就滅亡了。
革命興,廢帝制,立憲法,建民國。
革命興起,廢除帝制,制定憲法,建立了民國。
古今史,全在茲,載治亂,知興衰。
從古到今的歷史,大致都在上面說過了;史書記載治亂,從中可以知道興衰的道理。
讀史者,考實錄,通古今,若親目。
讀歷史的人,要查考實錄,通曉古今,就像親眼看到一樣。
譯文:國家公園網譯