經子讀書次第
講讀書的次序:先《小學》、四書、《孝經》,再六經、三傳,然後讀諸子,最後讀史書。
凡訓蒙,須講究;詳訓詁,明句讀。
凡是教導初學的孩子,必須講究方法:要把字詞的意思講清楚,把句子在哪裡斷開教明白。
為學者,必有初,小學終,至四書。
讀書求學,必須有個開頭:先讀完《小學》,再讀四書。
論語者,二十篇,群弟子,記善言。
《論語》共二十篇,是孔子的弟子們記錄下來的孔子和弟子的言論。
孟子者,七篇止,講道德,說仁義。
《孟子》共七篇,講的是道德和仁義。
作中庸,乃孔伋,中不偏,庸不易。
寫《中庸》的是孔子的孫子孔伋(子思)。「中」是不偏不倚,「庸」是恆常不變。
作大學,乃曾子,自修齊,至平治。
寫《大學》的是曾子,從修身、齊家講到治國、平天下。
孝經通,四書熟,如六經,始可讀。
《孝經》讀通了,四書讀熟了,才可以讀六經這樣的書。
詩書易,禮春秋,號六經,當講求。
《詩》《書》《易》《禮》《春秋》等,號稱六經,應當認真研讀。
有連山,有歸藏,有周易,三易詳。
有《連山》,有《歸藏》,有《周易》,這三部易書合稱三易。
有典謨,有訓誥,有誓命,書之奧。
有典、謨,有訓、誥,有誓、命,這些是《尚書》裡精深的篇章。
我姬公,作周禮,著六典,存治體。
我們周朝的周公姬旦作《周禮》,寫下六種官制典章,保存了治理國家的體制。
大小戴,注禮記,述聖言,禮樂備。
戴德、戴聖編訂《禮記》,傳述聖人的言論,禮樂制度因此完備。
曰國風,曰雅頌,號四詩,當諷詠。
國風、大雅、小雅、頌,合稱四詩,應當反覆吟誦。
詩既亡,春秋作,寓褒貶,別善惡。
採詩的傳統中斷以後,孔子作《春秋》,在記事中寄寓褒貶,分辨善惡。
三傳者,有公羊,有左氏,有穀梁。
解釋《春秋》的三傳,是《公羊傳》《左傳》和《穀梁傳》。
經既明,方讀子,撮其要,記其事。
經書讀明白了,才去讀諸子的書,要摘取其中的要點,記住其中的事。
五子者,有荀楊,文中子,及老莊。
五子是荀子、揚雄、文中子王通,還有老子和莊子。
經子通,讀諸史,考世系,知終始。
經書和子書都讀通了,再讀各種史書,考察歷代帝王的世系,了解各朝興亡的始末。
譯文:國家公園網譯