《拾得诗(从来是拾得)》
说明:拾得自述身世,和寒山情同兄弟。寒山、拾得后来被民间奉为“和合二仙”。
原文
译文
译文
从来是拾得1,不是偶然称。
我一向就叫拾得1,并不是偶然起的名字。
别无亲眷属,寒山是我兄。
我没有别的亲人,寒山就是我的兄长。
两人心相似,谁能徇俗情2。
我们两人心意相通,谁能随着世俗人情转?
若问年多少,黄河几度清3。
如果问我年纪多大,黄河已经清过几回了。
译文:国家公园网译
注1:拾得:唐代天台山国清寺的僧人,相传是丰干禅师在路边拾来的弃儿,因此叫拾得。
注2:徇俗情:顺从世俗的人情。
注3:黄河几度清:古人说黄河千年一清,形容年代久远。