《诗经·郑风·出其东门》
说明:男子表白专一的爱情:东门外美女如云,他只爱那位衣着朴素的姑娘。“有女如云”出自这里。
原文
译文
译文
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟(gǎo)衣綦(qí)巾,聊乐我员(yún)。
走出城东门,美女多如云。虽然多如云,都不是我心上人。那白衣绿巾的姑娘,才能让我欢喜。
出其闉(yīn)阇(dū),有女如荼(tú)。虽则如荼,匪我思且(jū)。缟衣茹藘(lǘ),聊可与娱。
走出外城门,美女多如茅花。虽然多如茅花,都不是我思念的人。那白衣红巾的姑娘,才能和我同乐。
译文:国家公园网译