《诗经·小雅·伐木》

伐木丁（zhēng）丁，鸟鸣嘤（yīng）嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。

伐木声叮叮响，鸟儿嘤嘤鸣叫。从深谷中飞出，迁到高高的树上。嘤嘤地鸣叫，是在寻求朋友的应和。

相彼鸟矣，犹求友声。矧（shěn）伊人矣，不求友生。神之听之，终和且平。

看那些鸟儿，尚且寻求友声；何况我们人，怎能不寻求朋友？神明听到了，会赐给我们和睦安宁。

伐木许（hǔ）许，酾（shī）酒有藇（xù）。既有肥羜（zhù），以速诸父。宁适不来？微我弗顾。

伐木声呼呼响，滤过的酒清香甘美。已经备好肥嫩的羊羔，用来邀请叔伯长辈。宁可他们碰巧不来，不能说我不顾念他们。

於（wū）粲洒扫，陈馈八簋（guǐ）。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来？微我有咎。

啊，屋子洒扫得干干净净，摆上八盘饭菜。已经备好肥壮的公畜，用来邀请舅舅们。宁可他们碰巧不来，不能说我有什么过失。

伐木于阪，酾酒有衍，笾豆有践，兄弟无远。民之失德，干糇（hóu）以愆（qiān）。

在山坡上伐木，滤过的酒满满当当。碗盘摆列整齐，兄弟们不要疏远。人们失去情谊，往往因为一点干粮的小事。

有酒湑（xǔ）我，无酒酤（gū）我。坎坎鼓我，蹲（cún）蹲舞我。迨（dài）我暇矣！饮此湑矣！

有酒就滤清给我喝，没酒就买来给我喝。咚咚地为我击鼓，翩翩地为我起舞。趁着我们有空闲，痛快地喝这清酒吧！