《诗经·周南·卷耳》

先秦 · 诗经

说明:女子在路边采卷耳,想念远行的人;后三章写远行的人登山劳顿、借酒消愁。

原文
译文
译文

采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。

采了又采卷耳菜,还装不满浅浅的竹筐。我想念远方的人啊,索性把筐放在大路旁。

陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。

登上那高高的土石山,我的马儿腿软走不动。我且斟满铜酒壶,借酒让自己不再长久思念。

陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。

登上那高高的山冈,我的马儿累得毛色焦黄。我且斟满牛角杯,借酒让自己不再长久忧伤。

陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣!

登上那多石的山冈,我的马儿病倒了,我的仆人累垮了,我是多么忧愁啊!

译文:国家公园网译

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明