《诗经·邶风·凯风》
说明:七个儿子自责不能报答母亲的辛劳。“凯风”“寒泉”后来用作思念母亲、孝敬母亲的典故。
原文
译文
译文
凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬(qú)劳。
和暖的南风吹来,吹着那酸枣树苗。枣苗长得嫩壮,母亲却多么辛劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
和暖的南风吹来,吹着那长成的酸枣树。母亲明理贤良,我们却没有一个成器。
爰(yuán)有寒泉,在浚(jùn)之下。有子七人,母氏劳苦。
清凉的泉水,在浚邑城下流淌。母亲有七个儿子,还是那样劳苦。
睍(xiàn)睆(huǎn)黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。
美丽的黄鸟,歌声婉转动听。母亲有七个儿子,却不能宽慰她的心。
译文:国家公园网译