《诗经·齐风·南山》

先秦 · 诗经

说明：《诗经·齐风》里和文姜有关的几首之一（文姜是齐襄公的妹妹、鲁桓公的夫人，随鲁桓公到齐国，鲁桓公被害；济南名泉页讲到这件事）。毛诗序说这首诗讽刺齐襄公。齐地在今山东，济南名泉页讲齐襄公和鲁桓公的事时引了首章。

原文

译文

南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止！

南山高高耸立，雄狐慢慢徘徊。去鲁国的大路平坦宽阔，齐国的女儿由此出嫁。既然已经出嫁了，为什么还要怀念她？

葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止！

葛布鞋子成双成对，帽带也是成双下垂。去鲁国的大路平坦宽阔，齐国的女儿从这里走过。既然已经走过了，为什么还要跟从她？

蓺麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母，既曰告止，曷又鞠止！

种麻该怎么办？纵横整理好田垄。娶妻该怎么办？一定要禀告父母。既然已经禀告了，为什么还要放纵她？

析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得，既曰得止，曷又极止！

劈柴该怎么办？没有斧头就劈不开。娶妻该怎么办？没有媒人就娶不成。既然已经娶到了，为什么还要让她回娘家穷极放纵？

译文：国家公园网译