《诗经·唐风·蟋蟀》
说明:岁末感叹时光易逝,劝人及时行乐又不可过度。“好乐无荒”是全诗主旨。
原文
译文
译文
蟋蟀在堂,岁聿(yù)其莫(mù)。今我不乐,日月其除。无已大(tài)康,职思其居。好乐无荒,良士瞿(jù)瞿。
蟋蟀进了堂屋,一年快到岁末。现在不及时行乐,时光就要过去。但不要过分享乐,要想着自己的本分。爱玩乐而不荒废正事,贤士总是谨慎小心。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶(guì)蹶。
蟋蟀进了堂屋,一年就要过去。现在不及时行乐,时光就要远去。但不要过分享乐,还要想到分外的事。爱玩乐而不荒废正事,贤士总是勤勉敏捷。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆(tāo)。无已大康,职思其忧。好乐无荒,良士休休。
蟋蟀进了堂屋,役车也已停歇。现在不及时行乐,时光就要消逝。但不要过分享乐,要想到可忧的事。爱玩乐而不荒废正事,贤士才能安闲自得。
译文:国家公园网译