《诗经·邶风·燕燕》
说明:送别远嫁之人的诗。清代王士禛称它为“万古送别之祖”。
原文
译文
译文
燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
燕子飞翔,翅膀参差舒展。这个人要远嫁,我送她到郊野。望着她的身影直到看不见,泪如雨下。
燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。
燕子飞翔,忽上忽下。这个人要远嫁,我远远地送她。望着她直到看不见,久久站着哭泣。
燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。
燕子飞翔,上下呢喃。这个人要远嫁,我送她到南边。望着她直到看不见,心中实在忧伤。
仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。
仲氏为人诚实可靠,心胸踏实深厚。她温柔又和顺,善良又谨慎。她常提起先君的恩情来勉励我。
译文:国家公园网译