《诗经·齐风·猗嗟》

先秦 · 诗经

说明：《诗经·齐风》里和文姜有关的几首之一（文姜是齐襄公的妹妹、鲁桓公的夫人，随鲁桓公到齐国，鲁桓公被害；济南名泉页讲到这件事）。毛诗序说这首诗写文姜的儿子鲁庄公：“齐人伤鲁庄公有威仪技艺，然而不能以礼防闲其母。”

原文

译文

猗嗟昌兮！颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮。射则臧兮。

啊，多么健美！身材高大修长，额头宽阔饱满，美目流盼，步伐轻快有节，射箭技艺高超。

猗嗟名兮！美目清兮。仪既成兮，终日射侯，不出正兮，展我甥兮。

啊，多么出众！美目清亮，仪容已经完备，整天射靶，箭箭不离靶心，真是我们齐国的外甥。

猗嗟娈兮！清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮，四矢反兮，以御乱兮。

啊，多么俊美！眉目清秀，跳舞合乎节拍，射箭箭箭穿靶，四支箭都射中同一处，可以抵御祸乱。

译文：国家公园网译