《诗经·郑风·有女同车》

有女同车，颜如舜华，将翱将翔，佩玉琼琚（jū），彼美孟姜，洵（xún）美且都。

姑娘和我同乘一车，容颜像木槿花。她步态轻盈像在飞翔，身上佩着美玉琼琚。那美丽的姜家大姑娘，真是漂亮又娴雅。

有女同行，颜如舜英，将翱将翔，佩玉将将，彼美孟姜，德音不忘。

姑娘和我同路而行，容颜像木槿花。她步态轻盈像在飞翔，佩玉叮当作响。那美丽的姜家大姑娘，美好的声誉让人难忘。