相关景点:绍兴,九嶷山—舜帝陵风景名胜区,曲阜孔庙,孔府,孔林,徐州

《太史公自序·自述游历》(节选)

西汉 · 司马迁

《史记·太史公自序》节选:司马迁自述游历。

说明:司马迁在《史记》最后一篇里自述二十岁起的游历:南到会稽、九疑、沅湘,北到齐鲁,后来又奉命出使西南。写《史记》时,他常用这些亲身见闻补充文献。

原文
译文
译文

迁生龙门,耕牧河山之阳。年十岁则诵古文。二十而南游江、淮,上会稽,探禹穴1,窥九疑2,浮于沅、湘;北涉汶、泗,讲业齐、鲁之都,观孔子之遗风,乡射3邹、峄;厄困鄱、薛、彭城,过梁、楚以归。于是迁仕为郎中,奉使西征巴、蜀以南,南略邛、笮、昆明4,还报命。

我出生在龙门,在黄河以北、龙门山以南耕种放牧。十岁就诵读古文。二十岁时向南游历长江、淮河一带,登上会稽山,探访禹穴1,察看九疑2山,在沅水、湘水上泛舟;向北渡过汶水、泗水,在齐、鲁的都城研习学业,观察孔子留下的风尚,在邹县、峄山参加乡射3之礼;在鄱、薛、彭城一带遭遇困厄,经过梁、楚之地回家。此后我做了郎中,奉命出使,西行到巴、蜀以南,向南经略邛、笮、昆明4,回朝复命。

译文:国家公园网译

注1:禹穴:相传是大禹的葬地,在会稽山,今绍兴大禹陵一带。

注2:九疑:九疑山,又作九嶷山,在今湖南宁远,相传舜葬在这里。

注3:乡射:古代乡里举行的射箭饮酒礼。邹是孟子故乡,峄是邹县的峄山。

注4:昆明:这里是西南古代部族名,在今云南西部洱海一带,不是今天的昆明市。

相关景点:绍兴,九嶷山—舜帝陵风景名胜区,曲阜孔庙,孔府,孔林,徐州

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明