《蝶恋花·宝枕轻风秋梦薄》
说明:王国维《人间词话》删稿第三十二则把“新样罗衣浑弃却,犹寻旧日春衫着”和谭献《蝶恋花》“连理枝头侬与汝,千花百草从渠许”并举,说“可谓寄兴深微”。
原文
译文
译文
宝枕轻风秋梦薄,红敛双蛾,颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却,犹寻旧日春衫着。
轻风吹着宝枕,秋夜的梦很浅;她皱起双眉,金雀钗歪斜垂下。新式样的罗衣全都丢开,偏偏还要找出往日的春衫来穿。
偏是断肠花不落,人苦伤心,镜里颜非昨。曾误当初青女1约,至今霜夜思量着。
偏偏这令人断肠的花不肯凋落,人却伤心痛苦,镜中的容颜已不同往昔。当初误了和霜神青女的约定,到今天的霜夜还在反复思量。
译文:国家公园网译
注1:青女:传说中掌管霜雪的女神。