《龙门应制》

宿雨霁氛埃，流云度城阙。

夜雨初晴，洗净了尘埃，流云飘过城阙。

河堤柳新翠，苑树花先发。

河堤上的柳树一片新绿，苑中的树木花开得最早。

洛阳花柳此时浓，山水楼台暎几重。

洛阳的花柳正在这时浓艳，山水楼台映照着几重。

群公拂雾朝翔凤，天子乘春幸凿龙。

群臣拂开晨雾，朝拜如同飞翔的凤凰，天子乘着春色驾临凿龙山。

凿龙近出王城外，羽从琳琅拥轩盖。

凿龙山就在王城外不远，扈从的仪仗美玉琳琅，簇拥着车驾。

云罕才临御水桥，天衣已入香山会。

旌旗刚刚来到御水桥，天子已经进入香山寺的法会。

山壁崭岩断复连，清流澄澈俯伊川。

山壁高峻险峭，断断续续，清澈的伊水俯临川中。

雁塔遥遥绿波上，星龛奕奕翠微边。

雁塔远远地立在绿波之上，佛龛像星辰一样闪耀在青翠的山腰。

层峦旧长千寻木，远壑初飞百丈泉。

层层山峦上早已长着千寻高的大树，远处的山谷中刚刚飞出百丈的瀑布。

彩仗蜺旌绕香阁，下辇登高望河洛。

彩色的仪仗和霓旌环绕着香阁，天子下辇登高，眺望黄河洛水。

东城宫阙拟昭回，南陌沟塍殊绮错。

东城的宫阙可比天上的星汉，南边田野里的沟渠田埂纵横交错，如同锦绣。

林下天香七宝台，山中春酒万年杯。

林下的天香飘满七宝台，山中的春酒斟满万年杯。

微风一起祥花落，仙乐初鸣瑞鸟来。

微风一吹，吉祥的花朵飘落；仙乐刚一奏响，瑞鸟就飞来。

鸟来花落纷无已，称觞献寿烟霞里。

鸟飞来、花飘落，纷纷不停，大家在烟霞中举杯献寿。

歌舞淹留景欲斜，石关犹驻五云车。

歌舞流连，天色将晚，石关前还停着五色云车。

鸟旗翼翼留芳草，龙骑骎骎暎晚花。

鸟形的旗帜翼翼地拂过芳草，龙马骎骎地映着晚花。

千乘万骑銮舆出，水静山空严警跸。

千乘万骑随着銮舆出发，水静山空，戒严清道。

郊外喧喧引看人，倾都南望属车尘。

郊外喧喧嚷嚷，引来看热闹的人，全城的人都向南望着车驾扬起的尘土。

嚣声引飏闻黄道，佳气周回入紫宸。

喧闹声随风飘扬，传到天子的御道；祥瑞之气周回旋转，进入紫宸宫中。

先王定鼎山河固，宝命乘周万物新。

先王在这里定鼎，山河稳固；天命承接周朝，万物更新。

吾皇不事瑶池乐，时雨来观农扈春。

我们的皇帝不贪图瑶池的享乐，是趁着时雨来观察农事、劝勉春耕的。