《题大庾岭北驿》
说明:大庾岭在江西、广东交界,是古代从中原进入岭南的要道,岭上多梅,又称梅岭。宋之问被贬岭南途中所作。
原文
译文
译文
阳月南飞雁,传闻至此回。
十月南飞的大雁,听说飞到这里就折回去了。
我行殊未已,何日复归来。
我的行程却还远没有结束,哪一天才能回来?
江静潮初落,林昏瘴不开。
江面平静,潮水刚刚退去;树林昏暗,瘴气久久不散。
明朝望乡处,应见陇头梅。
明天登上岭头眺望家乡的地方,应该能看到岭上的梅花。
译文:国家公园网译
说明:大庾岭在江西、广东交界,是古代从中原进入岭南的要道,岭上多梅,又称梅岭。宋之问被贬岭南途中所作。
阳月南飞雁,传闻至此回。
十月南飞的大雁,听说飞到这里就折回去了。
我行殊未已,何日复归来。
我的行程却还远没有结束,哪一天才能回来?
江静潮初落,林昏瘴不开。
江面平静,潮水刚刚退去;树林昏暗,瘴气久久不散。
明朝望乡处,应见陇头梅。
明天登上岭头眺望家乡的地方,应该能看到岭上的梅花。
译文:国家公园网译