《送江公著知吉州》

三吴行尽千山水，犹道桐庐更清美。

走遍了三吴的千山万水，人们还说桐庐的山水更加清丽。

岂惟浊世隐狂奴，时平亦出佳公子。

不只是乱世才有严光那样隐居的狂士，太平时代也出了你这样的佳公子。

初冠惠文读城旦，晚入奉常陪剑履。

你刚成年就戴上法冠，研读刑律；后来进入太常寺，陪侍朝廷大典。

方将华省起弹冠，忽忆钓台归洗耳。

正要在尚书省大展身手，却忽然想起钓台，要回去洗耳归隐。

未应良木弃大匠，要使名驹试千里。

好木材不应被高明的工匠舍弃，要让名马去试一试千里的脚力。

奉亲官舍当有择，得郡江南差可喜。

为了奉养双亲，任职的地方应当有所选择，能得到江南的一个郡，还算可喜。

白粲连樯一万艘，红妆执乐三千指。

吉州运粮的船只连樯一万艘，宴乐时有成群的歌女弹奏。

簿书期会得余闲，亦念人生行乐耳。

在公文和期限之外得了空闲，也要想到人生应当及时行乐啊。