《仲山》
说明：作者自注：仲山是汉高祖的哥哥刘仲隐居的地方。王国维《人间词话》删稿第四十七则引后两句，说这是“诗人之言”，和罗隐《炀帝陵》的“政治家之言”对比。
原文
译文
译文
千载遗踪寄薜（bì）萝，沛中乡里旧山河。
千年的遗迹寄托在薜萝丛中，沛县的乡里还是旧时山河。
汉高祖的长陵如今也只是一座寻常坟丘，当年他夸自己的家业比二哥多，日后谁又知道谁多呢？
译文：国家公园网译
注1：长陵：刘邦的陵墓。
注2：仲：刘邦的二哥刘仲。刘邦称帝后对父亲说：“始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就，孰与仲多？”（当初父亲常说我没出息，不会经营产业，比不上二哥勤快。如今我挣下的家业，和二哥比谁多？）