《饮酒二十首·其二十》

羲农去我久，举世少复真。

伏羲、神农的时代离我们已经很远，世上很少有人再保持纯真。

汲汲鲁中叟¹，弥缝使其淳。

鲁国那位老人孔子急切奔走，想弥补缺失，让风俗重新淳厚。

凤鸟虽不至，礼乐暂得新。

凤鸟虽然没有飞来，礼乐总算一时得到更新。

洙（zhū）泗辍微响，漂流逮狂秦。

洙水、泗水边的微言大义停止了，世道一路流变，到了狂暴的秦朝。

诗书复何罪，一朝成灰尘。

诗书又有什么罪过，一下子都化成了灰烬。

区区诸老翁，为事诚殷勤。

汉初那几位老学者，传经的事确实做得勤勤恳恳。

如何绝世下，六籍无一亲。

为什么到了后来，六经再没有人亲近。

终日驰车走，不见所问津²。

人们整天驾着车奔走，却看不见有谁去问渡口在哪里。

若复不快饮，空负头上巾³。

如果再不痛痛快快地喝酒，就白白辜负了头上这顶滤酒的头巾。

但恨多谬误，君当恕醉人。

只怕醉话里有很多错处，请你原谅我这个醉酒的人。