《饮酒二十首·其七》

秋菊有佳色，裛露掇其英。

秋天的菊花颜色美好，带着露水采摘它的花瓣。

泛此忘忧物，远我遗世情。

把菊花泡在这能让人忘忧的酒里，使我远离尘世的心情更加深远。

一觞虽独进，杯尽壶自倾。

虽然独自举杯饮酒，杯子空了，酒壶也就跟着倒酒。

日入群动息，归鸟趋林鸣。

太阳落山，万物都安静下来，归巢的鸟儿向着树林鸣叫。

啸傲东轩下，聊复得此生。

在东窗下纵情长啸，姑且又得到这自在的人生。