《饮酒二十首·其八》

青松在东园，众草没其姿。

青松长在东园里，众多杂草遮没了它的身姿。

凝霜殄异类，卓然见高枝。

寒霜一来，别的草木都凋零了，才显出它高高挺立的枝干。

连林人不觉，独树众乃奇。

连成树林时人们不觉得它特别，独自挺立时大家才惊奇。

提壶挂寒柯，远望时复为。

我提着酒壶挂在寒冷的松枝上，时常远远地眺望。

吾生梦幻间，何事绁尘羁？

我的一生就在梦幻之间，何必被尘世的羁绊束缚？