《杂诗十二首·其二》

白日沦西阿，素月出东岭；

太阳沉落到西边的山后，洁白的月亮从东边的山岭升起；

遥遥万里辉，荡荡空中景。

月光遥遥照耀万里，空中一片浩荡的清辉。

风来入房户，夜中枕席冷；

风吹进房门窗户，半夜里枕席也冷了；

气变悟时易，不眠知夕永。

气候变化，才觉察到时令改换；睡不着觉，才知道夜是这样漫长。

欲言无予和，挥杯劝孤影。

想要倾诉，却没有人应和，只好举起酒杯劝自己的孤影喝酒。

日月掷人去，有志不获骋。

日月抛下人飞快地过去，我有志向却不能施展。

念此怀悲凄，终晓不能静。

想到这些就满怀悲凉，直到天亮都不能平静。