國家公園網 gjgy.com

《推背圖》 · 唐 · 袁天罡 · 金聖歎批

第一象 甲子 乾下乾上 乾

原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第一象
原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第一象
原文
譯文
譯文

讖曰:茫茫天地,不知所止。日月循環,周而復始。

讖語說:茫茫天地,不知哪裡是盡頭。日月循環往復,終而復始。

頌曰:自從盤古1迄希夷2,虎鬥龍爭事正奇。悟得循環真諦在,試於唐後論元機3。

頌詩說:自從盤古到希夷,虎鬥龍爭之事正顯得離奇。若能悟得循環往復的真諦,就試著從唐代以後來論說這天機。

金聖歎:此象古今治亂相因,如日月往來,陰陽遞嬗4,即孔子百世可知5之意,紅者為日,白者為月,有日月而後晝夜成,有晝夜而後寒暑判,有寒暑而後歷數定,有歷數而後統系分,有統系而後興亡見矣。

金聖歎批:這一象表明古今治亂相因相續,如同日月往來、陰陽更替,就是孔子所說「百世可知」的意思。紅的是日,白的是月;有了日月然後有晝夜,有了晝夜然後有寒暑之別,有了寒暑然後歷數得以確定,有了歷數然後統系得以區分,有了統系然後興亡得以顯現。

譯文:國家公園網譯

注1:盤古:神話中開天闢地的始祖。

注2:希夷:語出《老子》「視之不見名曰夷,聽之不聞名曰希」,指虛寂玄妙之境。

注3:元機:即「玄機」,清人避康熙帝名諱改「玄」為「元」。

注4:嬗:讀 shàn,更替。

注5:百世可知:語出《論語·為政》「其或繼周者,雖百世可知也」。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明