第二象 乙丑 巽下乾上 姤

原文
譯文
譯文
讖曰:累累碩果,莫明其數。一果一仁,即新即故。
讖語說:累累的大果子,說不清它的數目。一個果子裡一顆仁,既是新的,也是舊的。
頌曰:萬物土中生,二九先成實。一統定中原,陰盛陽先竭。
頌詩說:萬物從土中生出,二九先結成果實。天下統一於中原,陰氣盛而陽氣先衰竭。
金聖歎:一盤果子即李實也,其數二十一,自唐高祖1至昭宣2凡二十一主。二九者指唐祚3二百八十九年。陰盛者指武曌4當國,淫昏亂政,幾危唐代。厥後開元之治5,雖是媲美貞觀6,而貴妃7召禍,乘輿播遷8,女寵代興,夏娣繼之,亦未始非陰盛之象。
金聖歎批:一盤果子就是李實,數目為二十一,從唐高祖到昭宣帝共二十一位君主。「二九」指唐朝國運二百八十九年。「陰盛」指武曌執掌朝政,荒淫昏亂,幾乎危及唐朝。此後的開元之治,雖可與貞觀相比,但貴妃招來禍患,皇帝車駕出走遷移,女寵又興,夏娣繼之,也未嘗不是陰盛之象。
譯文:國家公園網譯
注1:唐高祖:李淵,唐朝開國皇帝。
注2:昭宣:唐昭宣帝李柷,唐朝末代皇帝。
注3:唐祚:祚(zuò),國運、帝位。
注4:武曌:即武則天,「曌」(zhào)是她自造的名字。
注5:開元之治:唐玄宗開元年間的盛世。
注6:貞觀:唐太宗年號,其時稱「貞觀之治」。
注7:貴妃:楊貴妃,唐玄宗寵妃。
注8:乘輿播遷:皇帝出奔流亡;乘輿指帝王車駕。