國家公園網 gjgy.com

《推背圖》 · 唐 · 袁天罡 · 金聖歎批

第七象 庚午 震下乾上 無妄

原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第七象
原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第七象
原文
譯文
譯文

讖曰:旌節1滿我目,山川跼2我足。破關客乍來,陡令中原哭。

讖語說:旌節充滿我的眼界,山川局限我的腳步。破關的客人忽然來到,頓使中原哭泣。

頌曰:螻蟻從來足潰堤,六宮3深鎖夢全非。重門金鼓含兵氣,小草滋生土口啼。

頌詩說:小小螻蟻向來足以潰決堤壩,六宮深鎖,夢已全非。重重門內金鼓聲中含著兵氣,小草滋生,土口啼哭。

金聖歎:此象主藩鎮4跋扈及吐蕃5入寇中原。

金聖歎批:這一象指藩鎮跋扈以及吐蕃入侵中原。

譯文:國家公園網譯

注1:旌節:旌旗和符節,古代使者、節度使所持的憑信。

注2:跼:讀 jú,拘束,不能舒展。

注3:六宮:皇后、妃嬪居住的宮室。

注4:藩鎮:唐中後期掌握一方軍政大權的節度使。

注5:吐蕃:讀 tǔbō,唐時青藏高原上的政權。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明