第六象 己巳 坤下艮上 剝
原文
譯文
譯文
讖曰：非都是都，非皇是皇。陰霾既去，日月復光。
讖語說：不是都城而是都城，不是皇帝而是皇帝。陰霾既已散去，日月重放光明。
頌曰：大幟巍巍樹兩京1，輦輿2今日又東行。乾坤再造人民樂，一二年來見太平。
頌詩說：大旗巍巍豎立在兩京，今日車駕又向東而行。乾坤再造，人民歡樂，一兩年來見到太平。
金聖歎：此象主明皇3還西京，至德4二載九月，廣平王俶5、郭子儀6收復西京，十月收復東京，安史之亂盡弭，十二月迎上皇7還西京，故云再造。
金聖歎批：這一象指明皇回西京。至德二載九月，廣平王李俶、郭子儀收復西京，十月收復東京，安史之亂全部平息，十二月迎接上皇回西京，所以說「再造」。
譯文：國家公園網譯
注1：兩京：唐代西京長安（今西安）和東京洛陽。
注2：輦輿：帝王的車駕。
注3：明皇：唐玄宗。
注4：至德：唐肅宗年號。
注5：廣平王俶：李俶，唐肅宗長子，即後來的唐代宗。
注6：郭子儀：唐朝名將，平定安史之亂的主要將領。
注7：上皇：太上皇，指唐玄宗。