國家公園網 gjgy.com

《推背圖》 · 唐 · 袁天罡 · 金聖歎批

第十象 癸酉 坎下坎上 坎

原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第十象
原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第十象
原文
譯文
譯文

讖曰:蕩蕩中原,莫御八牛。泅水1不滌,有血無頭。

讖語說:蕩蕩中原,無法抵禦八牛。泅水洗不淨,有血而無頭。

頌曰:一後二主盡升遐2,四海茫茫總一家。不但我生還殺我,回頭還有李兒花。

頌詩說:一後二主都已升遐,四海茫茫,總歸一家。不但我生的又殺我,回頭還有李兒花。

金聖歎:此象主朱溫弒何皇后3、昭宣、昭宗而自立,所謂一後二主也。未幾為次子友珪4所弒,是頌中第三句意。李克用5之子存勗6代父復仇,百戰滅梁,改稱後唐,是頌中第四句意。

金聖歎批:這一象指朱溫弒殺何皇后、昭宣帝、昭宗而自立,就是所謂「一後二主」。不久他被次子朱友珪所弒,這是頌中第三句的意思。李克用的兒子李存勖代父報仇,百戰滅梁,改稱後唐,這是頌中第四句的意思。

譯文:國家公園網譯

注1:泅水:泅讀 qiú,遊水。

注2:升遐:帝王去世。

注3:何皇后:唐昭宗皇后。

注4:友珪:朱友珪,朱溫之子。

注5:李克用:唐末河東節度使,沙陀人。

注6:存勗:李存勗(xù),李克用之子,後唐建立者。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明