国家公园网 gjgy.com

《推背图》 · 唐 · 袁天罡 · 金圣叹批

第十二象 乙亥 震下坎上 屯

原书书影:1915 年《中国预言七种》所收《推背图》第十二象
原书书影:1915 年《中国预言七种》所收《推背图》第十二象
原文
译文
译文

谶曰:块然1一石,谓他人父2。统二八州,已非唐土。

谶语说:块然一石,称他人为父。统辖二八之州,已不是唐的土地。

颂曰:反兆先多口,出入皆无主。系铃自解铃,父亡子亦死。

颂诗说:反叛的征兆先有多口,出入都没有主人。系铃的人自己解铃,父亡子也死。

金圣叹:此象主石敬塘3求救于契丹4。唐主遣张敬达5讨石敬塘,敬塘不得已,求救于契丹,事之以父礼,贿之以幽蓟十六州6。晋帝之立国契丹功也,然卒以契丹亡,故有系铃解铃之兆。

金圣叹批:这一象指石敬塘向契丹求救。唐主派张敬达讨伐石敬塘,敬塘不得已,向契丹求救,以父礼事奉契丹,并以幽、蓟十六州相贿赂。晋帝建立国家是契丹之功,然而终究因契丹而亡,所以有“系铃解铃”的征兆。

译文:国家公园网译

注1:块然:孤独的样子。

注2:谓他人父:语出《诗经·王风·葛藟》“谓他人父,亦莫我顾”。

注3:石敬塘:即石敬瑭,后晋开国皇帝。

注4:契丹:古族名,后建立辽朝。

注5:张敬达:后唐将领。

注6:幽蓟十六州:即燕云十六州,在今北京、天津北部、河北北部、山西北部一带。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明