第十七象 庚辰 坎下坤上 師

原文
譯文
譯文
讖曰:聲赫赫,幹戈息。掃邊氛,奠邦邑。
讖語說:聲威赫赫,戰爭止息。掃除邊境的氛氣,奠定邦國城邑。
頌曰:天子親徵乍渡河,歡聲百里起謳歌。運籌幸有完全女,奏得奇功在議和。
頌詩說:天子親徵,剛渡過黃河,百里之內歡聲四起,歌聲大作。運籌帷幄幸有完全之女,奏成奇功在於議和。
金聖歎:此象主真宗1澶淵2之役。景德3元年,契丹大舉入寇,寇準4勸帝親徵,乃幸澶淵。既渡河,遠近望見御蓋5皆踴躍呼萬歲,聲聞數十里,契丹奪氣6,遂議和。
金聖歎批:這一象指真宗澶淵之役。景德元年,契丹大舉入侵,寇準勸皇帝親徵,於是駕臨澶淵。渡河之後,遠近望見御蓋,都踴躍高呼萬歲,聲音傳出幾十里,契丹喪失了銳氣,於是議和。
譯文:國家公園網譯
注1:真宗:宋真宗趙恆。
注2:澶淵:澶州,在今河南濮陽。
注3:景德:宋真宗年號。
注4:寇準:宋真宗時宰相,力主抗遼。
注5:御蓋:皇帝車駕上的傘蓋。
注6:奪氣:喪失士氣。