第十六象 己卯 離下坤上 明夷

原文
譯文
譯文
讖語說:天一生水,天資稟賦聖明英武。順應天意,合乎人心,無今無古。
頌曰:納土3姓錢並姓李,其餘相次朝天子。天將一統付真人,不殺人民更全嗣。
頌詩說:納土的姓錢和姓李,其餘的依次朝見天子。上天要把統一交付真人,不殺百姓,更保全後嗣。
金聖歎:此象主宋太祖受禪4汴都5,天下大定,錢李二氏相率歸化,此一治也。
金聖歎批:這一象指宋太祖在汴都接受禪讓,天下大定,錢、李二氏相繼歸順,這是一次太平。
譯文:國家公園網譯
注1:天一生水:古代以數配五行之說,出自漢儒解釋《周易》河圖的「天一生水,地六成之」。
注2:順天應人:語出《周易·革卦》「湯武革命,順乎天而應乎人」。
注3:納土:獻出疆土歸附。
注4:受禪:接受前朝皇帝讓位。
注5:汴都:即汴京,今河南開封。