第二十象 癸未 離下乾上 同人
原文
譯文
譯文
讖語說：朝廷沒有光明，日月昏盲。沒有人比得上京，最終徘徊不定。
頌曰：父子同心並同道，中天日月手中物。奇雲翻過北海頭，鳳闕龍廷3生怛惻4。
頌詩說：父子同心，又同道，中天的日月成了手中之物。奇雲翻過北海之頭，鳳闕龍廷生出悲傷。
金聖歎：此象主司馬光5卒，蔡京6父子弄權，群小朋興，賢良受錮，有日月晦盲之象。
金聖歎批：這一象指司馬光去世後，蔡京父子玩弄權柄，群小朋比而起，賢良之人遭到禁錮，有日月昏暗的景象。
譯文：國家公園網譯
注1：莫與京：語出《左傳》「莫之與京」，京是大，意為無可與之相比。
注2：旁皇：同「彷徨」。
注3：鳳闕龍廷：指皇宮、朝廷。
注4：怛惻：讀 dá cè，悲傷。
注5：司馬光：北宋宰相、史學家，主編《資治通鑑》。
注6：蔡京：宋徽宗時宰相。