第三十一象 甲午 离下巽上 家人
原文
译文
译文
谶语说：“当涂”留下的孽种，污秽扰乱宫廷。一个男子，一个女子，把国家断送掉。
颂曰：忠臣贤士尽沉沦，天启其衷3乱更纷。纵有胸怀能坦白，乾坤4不属旧明君。
颂诗说：忠臣贤士都沉沦失意，上天开启了他们的心意，乱象反而更加纷杂。纵然有人胸怀坦白，天下也不再属于旧日英明的君主。
金圣叹：此象主天启七年间，妖气漫天，元气受伤。一男一女指魏阉5与客氏6而言。客氏熹宗7乳母，称奉圣夫人。
金圣叹批：此象主要指天启七年间，妖气弥漫天空，元气受到损伤。“一男一女”指的是魏阉与客氏。客氏是熹宗的乳母，称奉圣夫人。
译文：国家公园网译
注1：当涂：语出汉代谶语“代汉者当涂高”，后人常以“当涂”代称曹魏。
注2：遗孽：残留下来的祸根、坏人。
注3：天启其衷：语本《左传》“天诱其衷”，意为上天开导其心；天启也是明熹宗的年号。
注4：乾坤：本是《周易》乾、坤两卦，代表天地，引申指天下。
注5：魏阉：明末宦官魏忠贤；阉，宦官。
注6：客氏：明熹宗的乳母，与魏忠贤勾结专权。
注7：熹宗：明熹宗朱由校，年号天启。