第四十四象 丁未 坎下離上 未濟
原文
譯文
譯文
讖語說：日月附麗於天，群陰懾服。百靈前來朝見，有雙羽的和有四足的。
頌曰：而今中國有聖人，雖非豪傑也周成。四夷4重譯5稱天子，否極泰來6九國春。
頌詩說：如今中國有聖人，雖不是豪傑，也像周成王。四方夷族輾轉翻譯，稱他為天子，否極泰來，九國皆春。
金聖歎：此象乃聖人復生，四夷來朝之兆，一大治也。
金聖歎批：此象是聖人再生，四夷來朝的徵兆，是一次大治。
譯文：國家公園網譯
注1：麗天：附著在天上，語本《周易》「日月麗乎天」。
注2：懾服：讀 shè，因畏懼而屈服。
注3：百靈：眾神靈。
注4：四夷：古代對四方外族的統稱。
注5：重譯：經過幾重翻譯，指遠方異族前來通好。
注6：否極泰來：否（pǐ）、泰是《周易》兩卦，否為閉塞，泰為通達；壞到極點就轉好。