國家公園網 gjgy.com

《推背圖》 · 唐 · 袁天罡 · 金聖歎批

第四十六象 己酉 坎下巽上 渙

原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第四十六象
原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第四十六象
原文
譯文
譯文

讖曰:黯黯陰霾1,殺不用刀。萬人不死,一人難逃。

讖語說:昏暗的陰霾,殺人不用刀。萬人不死,一人難逃。

頌曰:有一軍人身帶弓,只言我是白頭翁。東邊門裡伏金劍,勇士後門入帝宮。

頌詩說:有一個軍人身上帶著弓,只說我是白頭翁。東邊門裡埋伏著金劍,勇士從後門進入帝宮。

金聖歎:此象疑君王昏聵2,一勇士仗義興兵為民請命,故曰萬人不死一人難逃。

金聖歎批:此象疑是君王昏聵,一位勇士仗義起兵,為百姓請命,所以說「萬人不死,一人難逃」。

譯文:國家公園網譯

注1:陰霾:讀 mái,天色昏暗。

注2:昏聵:讀 kuì,糊塗,不明事理。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明