第五十七象 庚申 兌下兌上 澤
原文
譯文
譯文
讖曰：物極必反，以毒製毒。三尺童子，四夷讋服1。
讖語說：事物到了極點必然反轉，用毒來製毒。三尺的童子，使四夷懾服。
頌曰：坎離2相剋見天倪3，天使斯人弭4殺機。不信奇才產吳越5，重洋從此戢6兵師。
頌詩說：坎與離相剋，顯現天然的分際，上天使這個人平息殺機。不信奇才產在吳越，重洋之間從此收起兵師。
金聖歎：此象言吳越之間有一童子，能出奇制勝，將燎原之火撲滅淨盡，而厄運自此終矣，又一治也。
金聖歎批：此象說吳越之間有一位童子，能出奇制勝，把燎原之火撲滅乾淨，而厄運從此終結，又是一次治。
譯文：國家公園網譯
注1：讋服：讋（zhé），恐懼而屈服。
注2：坎離：《周易》兩卦名，坎為水，離為火。
注3：天倪：自然的分際，語出《莊子》。
注4：弭：讀 mǐ，平息。
注5：吳越：古吳國、越國，大致在今江蘇南部、浙江一帶。
注6：戢：讀 jí，收藏兵器，指停止戰爭。