國家公園網 gjgy.com

《推背圖》 · 唐 · 袁天罡 · 金聖歎批

第五十六象 己未 坤下坎上 比

原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第五十六象
原書書影:1915 年《中國預言七種》所收《推背圖》第五十六象
原文
譯文
譯文

讖曰:飛者非鳥,潛者非魚。戰不在兵,造化1遊戲。

讖語說:飛的不是鳥,潛的不是魚。戰鬥不在於兵,是造化的遊戲。

頌曰:海疆萬里盡雲煙,上迄雲霄下及泉。金母木公2工幻弄,幹戈3未接禍連天。

頌詩說:海疆萬里,全化作雲煙,上到雲霄,下及黃泉。金母、木公善於幻弄,幹戈尚未交接,禍患已連及天。

金聖歎:此象行軍用火,即戰不在兵之意。頌雲,海疆萬里,則戰爭之烈,不僅在於中國也。

金聖歎批:此象行軍用火,就是「戰不在兵」的意思。頌中說「海疆萬里」,那麼戰爭的慘烈,就不只是在中國了。

譯文:國家公園網譯

注1:造化:天地自然。

注2:金母木公:神話中的西王母(金母)和東王公(木公)。

注3:幹戈:盾和戈,代指戰爭。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明